Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 3
Συγγνώμη.
Δεν μπορούσα να μην πω τίποτα.
Δεν γινόταν αλλιώς.
Της είπα ότι με σώσατε εσείς.
Ας καθίσουμε πρώτα.
Δεν άλλαξες καθόλου.
Ήρθατε από τόσο μακριά. Παρακαλώ ελάτε μέσα να καθίσετε.
Μαμά, πήγαινε να καθίσεις.
Μαμά!
Είστε καλά;
Μαμά, έχεις τρελαθεί;
Τι.. τι να κάνω...
Κυρία, συνέλθετε σας παρακαλώ.
Κυρία, του κώλου.
Τι έχεις πάθει εσύ; Γι' αυτό ήρθες;
Αχ. Γιατί είναι έτσι;
Καλέστε το νοσοκομείο παρακαλώ. Κάντε γρήγορα.
Ναι, μάλιστα.
Πού είναι το τηλέφωνο μου;
Θα σε συλλάβουν. Αυτό είναι επίθεση!
Ρίξε της λίγο κρύο νερό.
Κυρία. Κυρία.
Μην στέκεσαι εκεί και τρίψε της τα πόδια!
Είστε καλά;
Μήπως πρέπει να σας μεταφέρουμε στο νοσοκομείο;
Δεν χρειάζεται να καλέσετε το νοσοκομείο!
Τι...
συνέβη μόλις τώρα;
Μήπως πεθαίνεις;
Με τίνος την άδεια; Νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα να πεθάνεις;
-Αν σκοπεύεις να είσαι έτσι, καλύτερα να φύγεις. -Κυρία Τζανγκ Μο Ραν,
δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα.
Πρέπει να μάθεις πόσο υπέφερα, πριν φύγεις.
Σωστά.
Πείτε ότι θέλετε πριν φύγετε.
Μην παριστάνεις την υπεράνω με αυτά τα πράγματα.
Αυτό... το έδωσα στην κόρη σας.
Ποια είσαι εσύ και δίνεις λεφτά στην κόρη μου;
Η Χιον Σουκ είπε ότι δεν το θέλει αυτό!
Πότε το είπα αυτό;
Εγώ, έχω τις κόρες και την εγγονή μου, που είναι πιο σημαντικές από τα λεφτά.
Πώς τολμάς εσύ, με αυτά τα τιποτένια λεφτά.
Αυτά... χρησιμοποίησε τα για εισιτήριο στο ταξίδι σου. Αγόρασε ένα πολυτελές φέρετρο.
Μαμά!
Συγγνώμη.
Ήμουν κοντόφθαλμη.
Γιατί πήγες στον τάφο του άντρα μου;
Γιατί πήγες στον τάφο του άντρα μιας άλλης γυναίκας;
Εγώ απλά...
πήγε εκεί επειδή μου αρέσει το φως του ήλιου της Άνοιξης.
Πήγες εκεί επειδή σου αρέσει το φως του ήλιου, επειδή έβρεξε,
επειδή φύσηξε και επειδή έπεσε το πρώτο χιόνι!
Μαμά, σταμάτα! Ταπεινώνεσαι έτσι!
Χαίρομαι που ήρθες.
Ήθελα να σε δω πριν "φύγω".
Τι ξεδιάντροπη.
Χιον Σουκ, βγες έξω λίγο.
Θέλω να μιλήσω στην μαμά σου.
Αρχηγέ.
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνο σας;
Δεν έχω το κινητό μου.
Πού είσαι; Βλέπω ότι έφυγες από νωρίς.
Είμαι στο Κανγκρουνγκ τώρα.
Ήρθα στο σπίτι της Τζανγκ Μο Ραν με την μαμά μου.
Σοβαρά;
Έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
Δεν πήγε εκεί να επιστρέψει τα χρήματα για να προστατεύσει την περηφάνια της;
Φυσικά. Είναι ένα χάος!
Να είσαι σε εγρήγορση, Κιμ Χιον Σουκ. Πρέπει να προστατεύσεις εκείνα τα λεφτά!
Σου είπα ότι η μαμά τα έδωσε ήδη πίσω!
Όχι!
Ο άντρας σου ξαναπαντρεύεται και θα πρέπει να πουλήσετε το σπίτι για να καλύψετε την ζημιά που προκάλεσες!
Σκοπεύεις να ζήσεις στους δρόμους από εδώ και μπρος;
Δεν ξέρω. Κλείνω.
Τι κάνεις;
Είπες ότι ήθελες να μου πεις κάτι.
Κάποιος έπεσε έξω!
Κάποιος έπεσε;
Ήθελα πραγματικά...
να σου ζητήσω συγγνώμη.
Γιατί να ζητήσεις συγγνώμη;
Επειδή δεν απέκοψα...
τον Τσολ Χι Όππα εντελώς.
Αυτό είναι όλο;
Είναι λίγο αστείο.
Αν υπέφερες μεγαλώνοντας ως η κόρη μιας μετρέσας,
θα έπρεπε να είχες ζήσει σωστά.
Έπρεπε να αγαπήσεις έναν παντρεμένο άντρα ανάμεσα σε όλους τους άντρες που βρίσκονται εκεί έξω;
Μαμά. Ο μόνος άντρας που αγάπησε η κυρία Τζανγκ Μο Ραν σε όλη της την ζωή, ήταν ο αρραβωνιαστικός της.
Ήταν απλά ο αποτυχημένος έρωτας του μπαμπά!
Βλέπω ότι έχεις αναπτύξει μια γερή φιλία με την Τζανγκ Μο Ραν. Βγες έξω!
Σου λέω ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Είστε καλά;
Δεν φαίνεστε πολύ καλά.
Είμαι εντάξει.
Αν έχεις πράγματα του άντρα μου, να μου τα παραδώσεις όλα.
Φωτογραφίες, ρούχα, οτιδήποτε.
Δεν έχω...
τίποτα τέτοιο.
Μπορείτε να ψάξετε παντού.
Φρικτή γυναίκα.
Εκείνος τα θυσίασε όλα για χάρη σου...
και εσύ δεν έχεις ούτε ένα πράγμα δικό του;
Αφού σου είπα, ήταν μονόπλευρος έρωτας μόνο από τον μπαμπά!
Πρέπει να του είχες δώσει κάποια ελπίδα. Γι' αυτό δεν μπορούσε να παραιτηθεί και είχε κολλήσει κοντά σου!
Συγγνώμη.
Είμαστε όλοι σ' αυτό το χάος, εξαιτίας μου!
Μαμά, πάμε.
Αρκετά πια! Πάμε!
Πάμε!
Αυτό είναι τόσο...
Κυρία!
Σκέφτομαι,
πώς να αλλάξω το εσωτερικό, αλλά την τελευταία φορά...
- Με συγχωρείτε. - Μάλιστα, χαίρετε.
Πριν μερικές μέρες στείλατε λουλούδια στο ξενοδοχείο Σεούλ, σωστά;
Με το όνομα Χαν Τσουνγκ Γκιλ.
Θα μπορούσα να μάθω τα στοιχεία επικοινωνίας του ατόμου που παρήγγειλε τα λουλούδια;
Είναι δύσκολο να το θυμηθώ.
Πρέπει να πήρατε την παραγγελία μέσω τηλεφώνου και να παραλάβατε την πληρωμή,
οπότε πώς γίνεται να μη θυμάστε; Δεν έχουν περάσει πολλές μέρες.
Πώς να θυμόμαστε τον καθένα όταν έχουμε δεκάδες παραγγελίες καθημερινά;
Ένα συνοικιακό ανθοπωλείο δέχεται δεκάδες παραγγελίες καθημερινά;
Είναι πολύ καλοί στη δουλειά τους, γι' αυτό καλύπτουν μεγάλη περιοχή.
Αυτό είναι αστείο.
Κατάλαβα.
Δεν αστειεύεται.
Ποια είναι αυτή;
Η εχθρός
μιας φίλης μου.
Ήταν η υπεύθυνη καθηγήτριά της στο λύκειο.
Την παγίδευσε με την κατηγορία της κλοπής και την έκανε να αποβληθεί.
Σας παρακαλώ, ελάτε να ρίξετε μια ματιά. Δεν ξυπνάει.
Θα έρθει σύντομα ο γιατρός.
Δείχνει μια χαρά...
Τι της έκανα και το κάνει αυτό...
Ο γιατρός έρχεται αμέσως.
Πάμε, τότε.
Καλύτερα να περιμένουμε μέχρι να ξυπνήσει.
Ώστε να της κάνεις την κηδεία αν δεν ξυπνήσει;
Επειδή βλέπω τον εαυτό μου σε εκείνη. Θα ζήσω μόνη μου σαν κι αυτή.
Έχεις τη Μα Ρι.
Ποιος εξαρτάται απ' τα παιδιά του τη σημερινή εποχή;
Η εξάρτηση απ' τα παιδιά έληξε με τη δική σου γενιά.
Όχι ότι ήμουν καλή κόρη.
Είστε η αδερφή της που ζει στη Σεούλ, σωστά;
Η ασθενής δεν έχει θέληση να γίνει καλύτερα.
Το χειρουργείο πήγε καλά στο αρχικό στάδιο,
αλλά εξακολουθεί να σκέφτεται αρνητικά.
Κι ούτε τρώει καλά.
Κάποιες φορές είπε ότι θέλει να φάει το φαγητό που μαγείρευε η αδερφή της στη Σεούλ.
Μουρλή...
Είστε καλά;
Συγνώμη που γίνομαι βάρος.
Σήκω. Πάμε.
Ναι.
Έλα μαζί μας στο σπίτι μας.
Έλα να πάρεις τα πράγματα που δεν μπόρεσε να σου δώσει ο πατέρας των παιδιών.
Πάρτα μαζί σου στο φέρετρό σου.
Μα...Μαμά.
Και πριν φύγεις, πρέπει να μάθεις πώς έζησα.
Πιθανόν εννοεί να έρθετε να φάτε μαζί μας.
Αντί να πεθάνεις μόνη σε ένα άδειο σπίτι,
δεν είναι καλύτερα να επισπεύσεις το θάνατό σου με το να σου φέρομαι σαν σκουπίδι
για καμιά δεκαριά μέρες;
Έλα μαζί μας.
Αν το θέλεις στ' αλήθεια, δε με πειράζει να έρθω μαζί.
Για αντάλλαγμα...
Για αντάλλαγμα, τι;
Εκείνα τα χρήματα... θα έρθω μόνο αν η κόρη σου δεχτεί εκείνα τα χρήματα.
Μα**κίες.
Ας... ας πάμε για την ώρα.
Να φάμε ένα πιάτο ουντόν στο δρόμο;
Άκουσα ότι το ραπανάκι τουρσί τους στο σταθμό του Γιονγκ Ιλ είναι πολύ καλό.
Πόσο καλό μπορεί να γίνει το ραπανάκι τουρσί;
Ω, όπως το περίμενα.
Χριστέ μου! Νομίζω ότι θα πεταχτεί έξω ο τένοντάς σου.
Σαχλαμάρες. Γιατί είσαι εδώ;
Είναι η γνώμη του Διευθυντή,
αλλά ρωτά αν μπορούμε να συμπεριλάβουμε στην ομάδα εργασίας εκείνο το άτομο.
Ποιο άτομο;
Τη δεσποινίδα Τζονγκ Μα Ρι.
Ποια;
Ξέρεις, εκείνη τη γυναίκα που έμεινε άνεργη εξαιτίας σου.
Σύμφωνα με το γράμμα που στάλθηκε στα διοικητικά στελέχη,
έχει πτυχίο Σύγχρονης Λογοτεχνίας.
Είναι τέλεια.
Χα!
Τι; Πάρτην τηλέφωνο.
[Καθίκι]
Τι; Δεν απαντά;
Νομίζω ότι αποθήκευσε τον αριθμό μου κι απορρίπτει την κλήση μου.
Ω, αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι, ε;
Φύγε! Πάρε δρόμο!
Διάολε.
[Ειδική Εαρινή Διάλεξη της Σονγκ Μιν Τζι Μάρτιος: Τουρκία - Κωνσταντινούπολη, ταξίδι στο χρόνο]
Φίλε, πολύ φώτοσοπ.
Και πάλι, είσαι σε καλύτερη μοίρα. Πολύ καλύτερη.
Πόσο ευτυχισμένη πρέπει να είσαι αφού υπέφερες για χρόνια με τον ψυχωτικό επόπτη.
Αλλά μια καθηγήτρια ανθρωπιστικών επιστημών που ταξιδεύει... Χμ...
Είναι μικρή η αγορά εργασίας, σοβαρά.
Είναι ώρα για την ημιαπασχόληση;
Ειδοποίηση για τις μαθήτριες.
Τα αποδυτήρια των γυναικών βρίσκονται στον πάνω όροφο του γυμναστηρίου.
Η τοποθεσία άλλαξε μετά την αναδιαμόρφωση του κτιρίου,
γι' αυτό σας παρακαλώ να το έχετε υπόψιν.
Έχει ανοίξει τάξη για αρχάριους τις καθημερινές τα απογεύματα και για προχωρημένους τα σαββατοκύριακα.
Οι προχωρημένοι μαθητές του κέντο που έχουν περισσότερα από 4 νταν
κι οι καινούριοι, είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.
Πρόσφατα, μια γυναίκα μέλος
μπήκε κατά λάθος στα αποδυτήρια των ανδρών.
Δεν γνωρίζω το όνομά της ή το πρόσωπό της, γι' αυτό ας νιώσει άνετα να έρθει.
Αν δεν έρθει, θα θεωρήσω ότι είναι κάποια από αυτές που δεν έρχονται,
γι' αυτό ελπίζω να έρθετε για άσκηση.
Από δω.
Όταν η ζωή δεν είναι διασκεδαστική, η απάντηση είναι η άσκηση.
Θα σας δω στο γυμναστήριο. Δάσκαλος Λι Ρου Ό.
Είπαν ότι θα προσλάβουν τρεις υπαλλήλους από τους πέντε εκπαιδευόμενους.
Αφού μισιόμασταν μεταξύ μας κι ανταγωνιζό- μασταν, και με χαμηλό μισθό για έξι μήνες,
έδιωξαν τελικά τους τέσσερις.
Εγώ δεν πέρασα τη συνέντευξη λόγω κιλών.
Κι εσύ;
Εγώ μόνο σπούδαζα και μου έλειπε η κοινωνική εμπειρία, οπότε...
Νομίζω ότι σ' αυτό τον τομέα, παίζει ρόλο πρώτα η πολιτική πριν τις ικανότητες.
Τι;
Έφτασε η ώρα.
Στην υγειά σας.
Να καθίσουμε εκεί;
Χιονγκ, αυτό το μέρος κάνει καταπληκτικό καφέ.
Να πίνουμε μια στο τόσο κανέναν καφέ.
Αλλά, γιατί τα μέλη προχωράνε τόσο γρήγορα; Με τρομάζουν.
Επειδή έχουμε πολλά νεαρά μέλη.
Δύο άτομα;
Ορίστε ο κατάλογος.
Είστε άντρας;
Ευχαριστώ.
Πάρτε το χρόνο σας.
Ε!
Δε θα κάτσω να θυματοποιηθώ.
Μείνε εκεί που είσαι! Θα έρθω να σε βάλω κάτω να σε πατήσω!
Αυτά τα παιδιά θα έρθουν. Είμαι δημοφιλής καθηγήτρια,
γι' αυτό θα έρθουν.
Χιονγκ, θα παραγγείλω και το δικό σου.
Ναι.
Ορίστε δυο Κένυα Double.
Στην υγειά σας!
- Τι τρέχει; - Είναι πικρός.
Τι χωριάτης.
Να σας δώσω ένα ακόμα;
Ναι.
Ο καφές σε αυτό το μαγαζί είναι καλός.
Την επόμενη φορά θα σου αγοράσω μόνο κάνα σοκολατένιο γάλα.
-Είναι εντάξει; -Ναι.
Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Είστε η...καθηγήτρια Τζονγκ Μα Ρι, σωστά;
Ήθελα να μιλήσω μαζί σας, Καθηγήτρια, γι' αυτό ήρθα.
Ποιος είσαι;
Αλήθεια;
Αλήθεια; Η μαμά μου, εκείνη τη νύχτα;
Ναι.
Εκείνο το βράδυ, με βοήθησε.
Είναι οι γονείς σου σπίτι;
Ζω μόνο με τη γιαγιά μου.
Αν προκύψει τίποτα δύσκολο, πήγαινε βρες την καθηγήτρια Τζονγκ Μα Ρι. Θα σε βοηθήσει.
Ορίστε. Πάρε αυτό και πάρε κάτι να φας πριν πας σπίτι.
Ω, εντάξει είμαι.
Έι..Στο δίνει ένας μεγάλος. Πρέπει να το δεχτείς.
Πρέπει να νικήσεις.
Ακόμα και αν δεν υπάρχει κανείς άλλος δίπλα σου, μην τα παρατήσεις.
Δεν μπορείς να καταλήξεις σαν κι εμένα.
Οπότε η μαμά μου άφησε τα μαλλιαρά πλαστικά παπούτσια;
Με τα λεφτά που μου έδωσε, αγόρασα ένα άλλο ζευγάρι για τη γιαγιά μου και της το έδωσα.
Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι έτσι, γιατί ήρθες να με βρεις;
Επειδή ήθελα να πεθάνω.
Δε θέλω να ζήσω πια. Αλλά εξαιτίας της καημένης της γιαγιάς μου
το υπομένω με το ζόρι κάθε μέρα.
Εμ. Πώς είπες είναι το όνομα σου;
Γιονγκ Σου.
Γκουκ Γιονγκ Σου.
Οπότε όπως το όνομα σου, είσαι πολύ σημαντικός. Γκουκ Γιονγκ Σου. (= Κορεάτικη Λογοτεχνία, Αγγλικά, Μαθηματικά)
Λοιπόν, για τώρα τουλάχιστον, νομίζω ότι μπορώ να γίνω κάποιος που θα σε ακούσει.
Για να δούμε. Αυτή τη βδομάδα, Σάββατο στις 3. Ας ξανασυναντηθούμε εδώ ξανά.
Και αν θέλω να πεθάνω πριν το Σάββατο;
Τότε λοιπόν, Παρασκευή στις 3. Εντάξει;
Εντάξει.
Κρύο, κρύο...Τόσο κρύο.
Αυτό το παλιό σπίτι είναι όπως παλιά.
Ναι. Ποτέ δε μετακόμισα επειδή έχω την ανάμνηση του τόσο ευτυχισμένου συζύγου μου
όταν αγοράσαμε αυτό το σπίτι...
Μαμά! Α, τώρα γυρνάτε;
Συστήσου.
Από δω η κυρία Τζανγκ Μο Ραν.
Αυτή είναι η κόρη μου
και καθηγήτρια σε μια εξέχουσα σχολή.
Μοιάζεις με τη μητέρα σου, φυσική καλλονή.
Κάνει κρύο εδώ έξω. Ας μπούμε μέσα.
Ας μην ξεπαγιάσουμε.
Παρακαλώ περάστε πρώτη.
Όχι... Αποκλείεται. Δεν είναι η ερωμένη του παππού, έτσι;
Πώς ήταν το μάθημα σου σήμερα;
Ε; Δεν είχα μάθημα σήμερα.
Α ναι;
Έλα αργότερα το βράδυ.
Γιατί;
Η ατμόσφαιρα είναι λίγο... λοιπόν...όχι και τόσο καλή.
Και πρέπει να φερθείς σαν πολύ απασχολημένη καθηγήτρια.
-Έλα αργότερα, εντάξει; -Ναι.
Πιείτε λίγο τσάι. Το έφτιαξα μόνη μου.
Ευχαριστώ.
Είμαι η κορυφαία μαθήτρια της Δασκάλας Κανγκ, Παρκ Ουν Σιλ.
Μπορείτε να με φωνάζετε Γραμματέα Παρκ.
Τη δασκάλα μου ξέρετε, τη φωνάζουν "Δασκάλα Κανγκ της Ανγκούκ-ντονγκ".
Είναι πολύ διάσημη δασκάλα μαγειρικής.
Μόνο για σήμερα μπορείς
να χρησιμοποιήσεις το δωμάτιο εκεί. Το καθάρισα γρήγορα.
Μπορώ απλά να κοιμηθώ στο καθιστικό για μια μέρα.
Ποιος είπε ότι θα σε διώξω σε μια μέρα;
Αν χρειαστείς τίποτα από το σπίτι σου, πες να σου το στείλουν εδώ.
Μεθαύριο είναι του άντρα μας...
Όχι, το μνημόσυνο του άντρα μου, οπότε
ας φάμε μαζί εκείνη τη μέρα και μετά γύρνα πίσω.
Για σήμερα, απλά φάε ό,τι είχαμε προγραμματίσει.
Τα λαχανικά είναι ακόμα φρέσκα, έτσι;
Φυσικά. Έχουμε φρέσκα στρείδια από το Τονγκ Γιονγκ.
Τα καθάρισα και τα ετοίμασα για μαγείρεμα.
Ω, είναι φρέσκο.
Και το αμπαλόνε είναι καλό.
Να φτιάξουμε σούπα φυκιών;
Ας ψήσουμε ένα είδος ψαριού και να φτιάξουμε μετά ναμούλ.
Ναι!
Χιον Σου, δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Επειδή κρατάμε μόνο τα βιβλία μας και τις κουβέρτες σε αυτό το δωμάτιο
είναι αρκετά καθαρό.
Χιον Σουκ, μην ανησυχείς για τα χρήματα.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αυτά τα χρήματα, θα σου τα ξαναδώσω.
Δεν έχω την άνεση να πω ότι δεν πειράζει.
Το μισώ που δεν μπορώ.
Δεν πειράζει.
Θα τα ξεπληρώσω οπωσδήποτε.
Παρακαλώ αναρρώστε. Και μετά πρέπει να δεχτείτε τα χρήματα που θα σας δώσω.
Και η Μα Ρι θα έτρωγε μαζί μας αλλά
επειδή είχε ένα σεμινάριο, έπρεπε να πάει αμέσως. Είναι πολυάσχολο κορίτσι.
Πόσο χρονών ήσουν όταν έκανες την Μα Ρι και είναι ήδη καθηγήτρια;
Ήμουν 19.
Δεν μπόρεσα να πάω στο πανεπιστήμιο.
Και τι έγινε που δεν μπόρεσες;
Θα σας βρω κάτι της Μα Ρι για να φορέσετε για ύπνο.
Παρακαλώ ξεκουραστείτε εδώ.
Η αδερφή μου ζει σε ένα στούντιο ακριβώς απέναντι από μας.
Πηγαινοέρχεται από το ένα σπίτι στο άλλο εκατομμύρια φορές.
Έχετε δει την παρουσιάστρια Κιμ Χιον Τζονγκ στην τηλεόραση;
Είναι η μεγαλύτερη της κόρη.
Α, ναι.
Ο πατέρας των παιδιών σάς έφερνε πολύ από το φαγητό που έφτιαχνα, έτσι;
Το έπαιρνε λέγοντας ότι θα το μοιραζόταν με τους συναδέλφους στη βάρδια.
Πραγματικά κρατάς πολλές κακίες.
Όταν έχουμε καλεσμένη εδώ, χρειάζεται να μιλάς έτσι;
Παρακαλώ φάτε πολύ.
Όσο σκεφτόμαστε τις καλές μας αναμνήσεις.
Α ναι, τηλεφώνησε ο κύριος Τζονγκ Γκου Μιν. Επιστρέφει στην Κορέα αύριο.
Είπε ότι θα περάσει, οπότε του είπα ότι θα ετοιμάσω κίμτσι στιφάδο.
Ο πατέρας της Μα Ρι θα ξαναπαντρευτεί.
Αποκλείεται.
Ποια θα παντρευτεί;
Υπάρχει αυτή η σπουδαία γυναίκα που της αρέσει πολύ ο μπαμπάς της Μα Ρι εκεί που δουλεύει.
Η κοπέλα του έκανε πρώτη πρόταση.
Η τρελή.
Ποια γυναίκα δεν έχει αξιοπρέπεια και κάνει πρώτη πρόταση;
Συμφωνήσατε ποτέ να πάρετε διαζύγιο;
Αν σχεδιάζει να παντρευτεί, πρέπει να οριστικοποιήσετε τα χαρτιά του διαζυγίου.
Σκοπεύω να το κάνω γι αυτόν.
Ζούσαμε σαν χωρισμένοι όλον αυτόν τον καιρό ούτως ή άλλως.
Διαζύγιο δεν επιτρέπεται. Πρέπει να τον πάρεις πίσω.
Είναι καλύτερο γι αυτόν να ζήσει μια καινούρια ζωή με μια ταιριαστή σύντροφο.
Θες να προσθέσεις και διαζύγιο στην ήδη όχι και τόσο σπουδαία ζωή σου;
Τι εννοείς όχι και τόσο σπουδαία ζωή μου; Δεν είναι η κόρη μου καθηγήτρια;
Όλα είναι δικό μου λάθος.
Φταίει που δεν είδες ποτέ τους γονείς σου
να ζουν ευτυχισμένοι μαζί.
Παρακαλώ φάτε.
Μα Ρι, είπαν ότι ο μπαμπάς ξαναπαντρεύεται. Μπορείς να μάθεις;
Δεν με νοιάζει.
Απλά νιώθω άσχημα για τη μαμά.
Έι, αλήτη!
Σου είπα να βγάλεις τη μάσκα!
Κιμ Τζουν Τε!
Αυτός ο αλήτης, σοβαρά.
Σου είπα ότι δεν μπορείς να το χτυπάς σαν Γουακ α μολε!
Ποιός είσαι εσύ;
Εσύ! Ποιά είσαι;
Ποιά είστε;
Είστε καινούρια μαθήτρια;
Όχι, δεν είμαι. Είναι απλά πολύς καιρός από τότε που ήμουν εδώ.
Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήσασταν μαθητής που ετοιμαζόταν για τα αθλήματα στις εισαγωγικές εξετάσεις λυκείου.
Στην ευχή...
Νομίζω ότι το κεφάλι σας έγινε μεγαλύτερο όλον αυτόν τον καιρό.
Ένα λεπτό.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να εξασκηθώ σήμερα. Ναι.
Τότε, θα πρέπει να μας κάνετε παρέα για κοτόπουλο και μπύρα μετά.
Όχι, εντάξει είμαι.
Σας παρακαλώ, ελάτε. Καθηγήτρια.
Είναι ένα μπαρ ακριβώς απέναντι απ' το δρόμο.
Από τότε που ήρθες, οι μαθητές αυξάνονται σταδιακά.
Και η ατμόσφαιρα είναι ΤΟΣΟ καλή.
Αλλά ποιά είναι η γυναίκα που πήγε μέσα στα αντρικά ντουζ;
Δεν νομίζω ότι βγαίνει πιά έξω. Νομίζω ότι είναι κάποιο κολεγιοκόριτσο με μακριά μαλλιά.
Ααα...ααα...
Γιατί κάποιος σαν εσένα, με ικανότητες επιπέδου μάστερ,
ήρθε σε ένα γυμναστήριο σ' αυτή τη γειτονιά;
Ήμουν ένα προβληματικό παιδί.
Πάντα μάλωνα και χτυπούσα ανθρώπους.
Ήμουν ένας μαθητής που τα σχολεία πάντα ήθελαν να με στείλουν αλλού με μετεγγραφή.
Σ' εκείνη τη στιγμή της ζωής μου, με άρπαξε ο Δάσκαλος.
Είναι σαν σωτήρας της ζωής μου.
Αυτός ο δάσκαλος μήπως...
Ναι, είναι ο Δάσκαλος Ό Σοκ Γιονγκ που ίδρυσε αυτό το γυμναστήριο.
Δίδασκε συνήθως Κορεάτικα στο λύκειο αλλά τελικά έγινε Δάσκαλος Κέντο.
Και έτσι, μου αρέσουν και σέβομαι τους δασκάλους.
Αν δεν ήταν ο δάσκαλος, μάλλον εγώ
θα δούλευα στα σκοτεινά σοκάκια.
Αλλά σου ταιριάζει πιο πολύ!
Έι, αφού είμαστε σε καλή διάθεση, πάμε για άλλον έναν γύρο!
Στην υγειά μας! Στην υγειά μας!
Φεύγεις;
Μήπως, ειδωθήκαμε στο σχολείο;
Νομίζω ότι σε είδα στο αμφιθέατρο, όταν ξύπνησα από τον ύπνο μου.
Διδάσκω επίσης και το κλαμπ κεντο της Σχολής.
Α, έτσι εξηγείται...
Επίσης υπέγραψα αίτηση ενάντια στην ακύρωση του μαθήματος.
Ήταν άσκοπο.
Χαμογέλα, καθηγήτρια.
Α, μην με φωνάζεις έτσι εδώ.
Καταλαβαίνω. Δεσποινίς Μα Ρι.
Αφού είμαι εγώ ο Δάσκαλος, θα πρέπει να θυμάμαι όλα τα ονόματα των μελών.
Ναι. Λοιπόν τότε, καλή τύχη.
Να έρχεσαι συχνά.
Έλα μεθαύριο να φας.
Η αγαπημένη σου είναι εδώ.
Σου αρέσει;
Συγνώμη, όππα Τσολ Χι.
Θα τους το πω οπωσδήποτε πριν πεθάνω
για το τι έγινε εκείνη τη νύχτα.
[Κλήτευση εμφάνισης στο αστυνομικό τμήμα]
Μαμά.
Έφαγες βραδυνό;
Έφαγα.
Χτύπησες;
Α, πρέπει να ήμουν πολύ τεταμένη όλη μέρα σήμερα.
Θα το κολλήσω για σένα.
Όταν φάγαμε δείπνο, ανησυχούσα ότι θα είναι περίεργα, αλλά ευτυχώς τίποτα άσχημο δεν συνέβη.
Εδώ κοιμάται απόψε;
Νομίζω ότι μπορεί να μείνει για λίγες μέρες.
Άκουσα ότι έσωσες έναν μαθητή λυκείου.
Ω, ναι. Γκουκ Γιονγκ Σου. Τον συνάντησες;
Φυσικά τον συνάντησα. Μαμά, μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.
Βοήθησέ τον. Νομίζω ότι είναι καλό παιδί.
Άκουσα ότι ο μπαμπάς ξαναπαντρεύεται.
Πώς το έμαθες;
Μου έστειλε μήνυμα η γραμματέας Παρκ.
Φαίνεται ότι παντρεύεται κάποιο έξυπνο κορίτσι από το γραφείο του.
Είσαι εντάξει, μαμά;
Γιατί να μην είμαι εντάξει;
Να ζεις χωριστά και
να γίνεσαι κάποιας άλλης ο άντρας είναι κάτι τελείως διαφορετικό.
Είμαι εντάξει, επειδή έχω εσένα.
Θα ζήσω κι εγώ καλά και δεν θα προκαλώ προβλήματα.
Ψεύτρα.
Γειά.
Παρακαλώ πέρνα.
Διάβασα το χειρόγραφο. Μόλις τελείωσα την δεύτερη μου ανάγνωση.
Φτιάχνω μερικά μέρη,
Τέλος πάντων, συζητάω για τον τίτλο.
Άκουσα ότι αν η ομάδα διόρθωσης εδώ γράφει ένα τίτλο, ότι το βιβλίο θα γίνει μεγάλη επιτυχία.
Έτσι, έχω πίστη και θα το εμπιστευτώ σε σένα.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Έ;
Αυτό το βιβλίο δεν θα εκδοθεί από την εταιρία μας.
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο;
Επειδή είναι σκουπίδι.
Τι είπες;
Είπα το χειρόγραφο σκουπίδι. Δεν έχει καν αξία για την ανακύκλωση.
Τα σκουπίδια πρέπει να καταστρέφονται.
Γιατί;
Εκτός από το ότι είναι ασαφές, είτε είναι δοκίμιο ή μυθοπλασία, το περιεχόμενο...είναι σατανικό.
Στην ιστορία, ο δάσκαλος με το σύνθημα "όποιος προσπαθεί, θα πετύχει" στέλνει τους μαθητές στα ελιτ πανεπιστήμια,
με την εκπαιδευτική αρχή να γαλουχίζει μόνο ικανούς μαθητές, αφού κόψει όλους τους άλλους που αποτυγχάνουν...
Δεν είναι μόνο σατανικό, αλλά είναι επίσης πολύ αναχρονιστικό!
Ακόμα κι αν το δείξεις σε άλλους εκδότες,
κανένας δεν θα επιθυμεί να το εκδόσει.
Έχεις τόσο υπέροχη επιρροή που
μπορείς να το αποτρέψεις από το να εκδοθεί.
Θα ήταν καλύτερα για σένα αν ξεφορ- τωνόσoυν την νοοτροπία του θύματος.
Με μισούσες από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Εγώ;
Το γεγονός ότι παντρεύτηκα τον πατέρα του Ντου Τζιν. Το παρεξήγησες ότι τον παντρεύτηκα για τα χρήματα.
Κι αν το έκανες για τα χρήματα; Όσο είσαι εσύ ευτυχισμένη.
Τον παντρεύτηκα, επειδή τον αγαπούσα.
Ο λόγος που παντρεύτηκα ένα χήρο με ένα παιδί,
είναι επειδή πραγματικά τον ήθελα.
Καλά έκανες και...
Κυρία Σύζυγε του ανιψιού.
Ας κρατήσουμε τα προσωπικά μας μακριά από τα επαγγελματικά μας.
Μιλούσαμε για το βιβλίο.
Ναι;
Είναι η λίστα των πιθανών συγγραφέων που ζητήσατε.
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Θα φροντίσω τα σκουπίδια.
Να προσέχεις καθώς φεύγεις.
Ακύρωση προγράμματος;
Αυτήν την εβδομάδα θα είναι η τελευταία εγγραφή; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν μπορώ ούτε να κάνω κάτι. Ζητώ συγνώμη.
Οι ανώτεροι συνέχεια αναφέρουν τα ποσοστά, αλλά δεν είναι ώρα να αλλάξουν τον τρόπο που καταλαβαίνουν τα ποσοστά;
Δεν μπορούν να καλύψουν το κόστος της παραγωγής επειδή δεν είναι αρκετοί οι χορηγοί.
Διευθυντά, σας ευχαριστώ. Θα δουλέψω σκληρά.
Εντάξει. Βασίζομαι σε σένα.
Ναι. Γεια σας, σονμπενίμ.
Υποθέτω ότι το νέο πρόγραμμα πήγε σε αυτήν.
Με συγχωρείτε, θα φτιάξουμε τα μαλλιά του οππά Σανγκ Γιουν.
Ήρθε ο Σανγκ Γιουν.
Χρειάζεστε κάτι;
Καφέ και ένα περιοδικό.
Μάλιστα.
Τα ρούχα σας.
Αυτά τα φοράει άνθρωπος;
Είναι τα μοναδικά που χορηγούν τώρα... που σας έκοψαν...
Όχι, το γεγονός ότι παραιτήστε... ήδη το ξέρουν.
- Κάνατε θεραπεία και τα βάψατε, σωστά; - Ναι.
Είναι 308 δολάρια.
Λοιπόν, νομίζω ότι έγινε λάθος.
Ο διευθυντής μου δίνει 50% έκπτωση.
Έχει περιέλθει στο 10%.
Παρακαλώ;
Είστε η δεσποινίς Τζονγκ Μα Ρι;
Με ποιον μιλάω;
Είμαι ο Παρκ Ντε Μιονγκ στο τμήμα των ντοκιμαντέρ.
Μπορώ να σας δω;
Έχω διαβάσει το γράμμα που στείλατε. Το χρησιμο- ποίησα ως ευκαιρία για να προβληματιστώ,
και για τον Λι Ντου Τζιν, σαν προειδοποίηση,
έβαλα σε αναμονή την εργασία του στο τμήμα σχεδιασμού των ντοκιμαντέρ.
Το βάλατε στην αναμονή;
Πέρασε την εξέταση να γίνει από παρουσιαστής σε θέση παραγωγού, αλλά έχει μπει σε αναμονή.
Νιώθετε λίγο καλύτερα τώρα;
Δηλαδή, έτσι με καλέσατε εδώ να μου ζητήσετε να τον συγχωρέσω;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αναρωτιέμαι αν μπορείς να κάνεις ένα πρότζεκτ για μας.
Σε φώναξα να δω αν θέλεις να το κάνεις.
Ονομάζεται Πρόγραμμα Μελλοντικής Κληρονομιάς, θα βρεις παλιά κτήρια στην Σεούλ,
ή πράγματα που χρειάζεται να διατηρηθούν,
και τα καταγράφεις, κάνοντας τις ιστορίες να ζωντανεύουν.
Λοιπόν, έχεις κοιτάξει το υλικό;
Όντως φαίνεται ενδιαφέρον.
Αν μπορείς να συμβάλεις με την βοήθεια σου, θα αναγεννηθεί
σαν ένα καλό αρχείο.
Το να έρχομαι τρεις φορές την εβδομάδα ακούγεται εντάξει.
Θα το σκεφτώ θετικά.
Ωραία. Υπέροχα. Τότε, να κοιτάξουμε και σε άλλα μέρη;
Τα πιο σπουδαία πράγματα που ψάχνουν για την δοκιμή του εκφωνητή είναι η προφορά και η εκφορά του λόγου.
Η εκφορά σου φαίνεται καλή και αυτές οι προτάσεις...
Καθηγήτρια! Έχω καλά νέα.
Όταν μαζέψαμε υπογραφές για την αίτηση και την υποβάλαμε στο γενικό ινστιτούτο εκπαίδευσης,
είπαν ότι θα λάβουν υπόψιν την γνώμη των φοιτητών και θα κάνουν συνέλευση καθηγητών.
Καλά, έτσι θα λένε, φυσικά.
Πήραμε πολλές υπογραφές, έτσι δεν θα μπορούν να το αγνοήσουν τελείως.
Γιατί παιδιά; Δεν το περίμενα.
Έτρεξα πολύ παντού. Η δουλειά μου εξαρτάται από αυτό.
Τι εννοείς;
Αν μάζευα τις υπογραφές, είπε θα μου έδινε ιδιαί- τερα μαθήματα για τις εξετάσεις των εκφωνητών.
Πρέπει να έχει νιώσει μετανιωμένος.
Γεια σας, κ.Καθηγήτρια.
Έκανες επαγγελματική συμφωνία μαζί της;
Ναι.
Γιατί;
Επειδή ήθελα να αναλάβω την ευθύνη.
Χα!
Τότε να πηγαίνω. Σας ευχαριστώ για σήμερα.
Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ;
Δεν σε αφορά!
Δεν θα έκανες το ίδιο αν ήσουν στην θέση μου; Δεν θα το μετέδιδες αν έβλεπες τέτοιες σκηνές;
Επίσης λυπάμαι που η μετάδοση κόπηκε εξαιτίας της κάλυψης των έκτακτων νέων.
Αλλά αν όλο αυτό μεταδιδόταν σωστά, θα είχες τραβήξει σίγουρα την προσοχή.
Το χέρι μου πονάει!
Συγνώμη.
Άκουσα ότι δεν τα πήγες καλά εξαιτίας της επιστολής μου.
Λοιπόν, θα ανακουφιζόμουν αν χαλάρωνες τον θυμό σου.
Αφού και οι δυο είμαστε θύματα τώρα, ας παριστά- νουμε ότι δεν γνωριζόμαστε από τώρα και στο εξής.
Ας το κλείσουμε εδώ.
Τότε, μπορούμε να φύγουμε τώρα; Δεν θα πρέπει να ξαναγυρίσουμε εδώ;
Κανονίσατε την επίθεση στους μαθητές του λυκείου;
Δεν είχα νέα τους, και... Είναι διαβολάκια!
Είτε θα συμβιβαστούμε, ή θα τους μιλήσουμε...
θα το φροντίσουμε.
Υποφέρατε πολύ.
Τώρα, μπορείτε να πάτε στο γραφείο του εισαγγελέα και να μιλήσετε καλά.
Εισαγγελέα;
Κοιτάξτε, στον τζόγο, ήταν μια φορά εκεί κατά λάθος,
και δραπέτευσε. Πρέπει να πάει στην εισαγγελία για αυτό;
Σας παρακαλώ, κόψτε της ένα πρόστιμο.
Αφού η υπόθεση υποβλήθηκε, έπρεπε να πάει στην εισαγγελία.
Κοιτάξτε...
Γιατί πέταξες την τσάντα σου και το κινητό σου όταν το έσκασες, χαζή!
Φάτο.
Αυτό το τόφου είναι καλό. Τι μάρκα είναι;
Η Να Μαλ Νιον δεν αστειεύεται.
Εντόπισε τα λουλούδια και ήρθε στο ανθοπωλείο.
Αλήθεια;
Φαίνεται ακριβώς σαν αυτήν στην φωτο- γραφία του πικνικ στο παλιό σου σχολείο.
Όχι, φαίνεται πιο εκλεκτισμένη και εξευγενισμένη από εκείνη την εποχή.
Αλλά... είναι μανιακή.
Πρέπει να έχει λόγο γιατί το εντόπισε έτσι.
Αυτό εννοώ. Θα μπορούσε ακόμα να της αρέσει ο δάσκαλος και να μην μπορεί να τον ξεχάσει;
Αν όχι, νιώθει ενοχή για κάτι.
Για ποιο πράγμα;
Ποιος ξέρει.
Θα την συναντήσεις;
Θα την συναντήσω.
Θα της πω, "ήσουν δαίμονας!"
Ξέρεις το τηλέφωνο της;
Πήρα την εφημερίδα.
Να Μαλ Νιον... όχι,
Είμαι μια παλιά μαθήτρια που θαυμάζει την καθηγήτρια Να.
Θέλω να την συγχαρώ.
Υπάρχει τρόπος να μάθω πώς να επικοινωνήσω μαζί της;
Την παίρνεις τηλέφωνο από το κινητό μου;
Το τηλέφωνο μου θα βγει στο δικό της. Πάρε από καρτοτηλέφωνο.
Αυτό θα με έκανε να φαίνομαι δειλή.
Τότε πάρε την από το δικό σου!
Δεν έχει καθόλου μπαταρία αφότου το βρήκα.
Τότε φόρτισε το και τότε πάρε την.
Δεν το αντέχω!
Αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα! Θα το μεταφέρω ακριβώς όπως είναι τώρα.
Ναι;
Ναι.
Αυτός...
Ναι;
Ποιος είναι;
Ναι.
Έι! Τι ήταν αυτό;
Δεν είμαι έτοιμη ακόμη.
Αυτή η δαιμονική φωνή είναι ακόμη η ίδια.
Ωχ φίλε, κοίτα αυτό. Θα τρελαθώ.
Φρόντισε το. Εντάξει;
Ε;
Εγώ;
Πες απλά ότι πήρες λάθος νούμερο.
Αχ, αλήθεια.
Έι, διαολεμένο κορίτσι! Κακό κορίτσι! Πώς μπορείς να είσαι τόσο σατανική;!
Σκουπίδι, βρομιάρα!
Ποιον καλείς τώρα;
Δεν είσαι η μαμά της Τζονγκ Σικ;
Αυτή η σκύλα που πήρε τα λεφτά μου και το έσκασε.
Τα πήγα καλά, έτσι;
Ευχαριστώ. Θα σε καλέσω αν χρειαστώ τίποτα.
Μάλιστα, κυρία.
Υποθέτω ότι έφεραν τις αποσκευές.
Κρυώνω πολύ εύκολα.
Αλλά... βράζεις κάτι;
Νομίζω ότι βράζει τονωτικά βότανα... για εσάς.
Δασκάλα, τα έπλυνα με εμφιαλωμένο νερό ύστερα από την εντολή σας.
Ναι.
Μητέρα.
Άχου!
Μητέρα, επέστρεψα.
Το πρόσωπο σου μαύρισε αρκετά.
Είναι καλύτερα τώρα.
Ω, συστήσου. Αυτή είναι η Κυρία Τζανγκ Μο Ραν, η ερωμένη του πεθερού σου.
Είμαι ο Τζονγκ Γκου Μιν, ο μπαμπάς της Μα Ρι.
Δεν έχεις φάει μεσημεριανό ακόμη, έτσι;
Έφαγα στο αεροδρόμιο. Αύριο είναι το μνημόσυνο του Πατέρα, σωστά;
Θα περάσω ξανά. Σήμερα ήταν απλά για να σας ενημερώσω ότι γύρισα.
Θα φύγεις;
Θα εγκαταλείψεις την Χιον Σουκ μου
και αλήθεια θα φύγεις;
Μην φύγεις. Εντάξει;
Μαμά!
Συγχαρητήρια που ξαναπαντρεύεσαι. Το εννοώ.
Δεν το αποφάσισα ακόμη.
Κάνε το. Έζησες δυστυχισμένος πολύ καιρό για ένα λάθος που έκανες ότι ήσουν νέος.
Δεν ήμουν δυστυχισμένος. Εσύ το παρεξήγησες.
Έκανες αρκετά παίζοντας το ρόλο του καλού παιδιού,
γι αυτό δες κάποια που σου ταιριάζει.
Ποια είναι η γυναίκα που μου ταιριάζει;
Η έξυπνη νεαρή συνάδελφος. Νεότερη απόφοιτος σχολείου.
Η γυναίκα που σπούδασε στο εξωτερικό και την σέβονται πολύ.
Το ξέρεις τόσο καλά. Ακόμη με αγαπάς, έτσι δεν είναι;
Η Άν Τζονγκ Μι μου είπε, ενώ δεν ρώτησα καν.
Θα έρθεις αύριο, σωστά; Θα υπογράψω το έγγραφο.
Θέλεις αλήθεια να το κάνεις;
Ναι. Ήμαστε λίγο-πολύ χωρισμένοι.
Μα Ρι!
- Ηρέμησε. - Σκάσε!
Νομίζεις ότι σε έκανα Καθηγήτρια, για να σερβίρεις καφέ;!
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό! Τι δουλειά κάνει μια καθηγήτρια;!
Μην με λες καθηγήτρια ή Δρ!
Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ξέρεις πως σε μεγάλωσα!
Έζησα για εσένα!
Και έκανα ότι ήθελες να κάνω! Πήρα την πρώτη θέση, πήγα στο ξενόγλωσσο λύκειο,
και ακόμη μπήκα στο κολέγιο Ανθρωπιστικών με άριστα. Μαμά, δεν μπορείς να μου αφήσεις χώρο να αναπνεύσω;!
Πώς μπορείς να έχεις χρόνο να αναπνεύσεις;! Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός εκεί πέρα!
- Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να γίνεις καθηγητής; - Σταμάτα τώρα.
Μα Ρι. Πήγαινε αλλού τώρα.
Πάμε στη σχολή αμέσως τώρα.
Έλα μαζί μου και ας παρακαλέσουμε!
Μαμά... έκανα ότι μπορούσα, κι εγώ. Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!
Έι, Τζονγκ Μα Ρι!
Πήγαινε κι εσύ. Δεν χρειάζομαι κανένα.
Δεν έχεις ποινικό μητρώο. Ας το λήξουμε με μία επιστολή απολογίας.
Επιστολή Απολογίας
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη.
Δεν κάνει αυτό. Δεν βάλατε καμία προσπάθεια σε αυτό.
Γράψτε το ξανά.
[Πειθαρχικά Μέτρα] Κιμ Χιον Σουκ- Τριήμερη αποβολήΑπολαμβάνετε το μεσημεριανό σας;
Η Ό Μιν Τζα από την Τάξη 2, Αίθουσα 7,
ζήτησε ένα τραγούδι για να ευχηθεί
στην Δασκάλα Τζο Μαν Χο για τα γενέθλια της.
Μπανγκ Μι " Έλα να με δεις".
~ Έλα να με δεις, όταν θα νιώθεις μοναξιά. Έλα να με δεις, όταν θα νιώθεις θλίψη ~
~ Κάλεσε με όταν δεν θα μπορείς να κοιμηθείς στη μέση της νύχτας ~
Χιον Σουκ, τι κάνεις εδώ πέρα;
Δεν έκανες κάτι τόσο κακό.
Τι να κάνουμε; Ζούμε σε τόσο ανάποδους καιρούς.
Μην απογοητεύεσαι τόσο. Πάμε.
Γράψε το λάθος σου.
Επιστολή Απολογίας
Ειλικρινά
ζητώ συγνώμη.
Τελείωσα.
Γράψε το ξανά.
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη. Ειλικρινά ζητώ συγνώμη.
Πρέπει να γεμίσεις όλη τη σελίδα.
Ξανά!
Γράψε ξανά.
Με κοροϊδεύεις τώρα; Γράψε το ξανά.
Ειλικρινά ζητώ συγνώμη. Αλήθεια ζητώ συγνώμη. Δεν θα πάω ποτέ σε λέσχη. Δεν θα πάω ποτέ ξανά σε χαρτοπαικτική λέσχη.
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα τυχερά παιχνίδια. Αλλά τα χρήματα... όχι, η μαμά μου
θα έχανε τα χρήματα που αποταμίευε όλη της τη ζωή, γι αυτό πήγα και έπαιξα.
Αυτό δεν είναι παιχνιδάκι παιδιού. (Σημείωση: πολλά γραμματικά λάθη)
Θα πρέπει να το ξαναγράψεις.
Ποιον κοιτάζεις έτσι;
Τι έκανα τόσο λάθος;
Τι έκανα λάθος; Τι έκανα τόσο λάθος;!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks
~ Ήταν μια ήσυχη νύχτα ~
Σκληρές Γυναίκες
Σου φαίνομαι για εύκολη; Φέρε μου τον Γενικό Εισαγγελέα. Τον Γενικό Εισαγγελέα!
Είναι καλεσμένη μου για το μνημόσυνο του πατέρα σου.
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Χιονγκ Τζονγκ, απλά φύγε.
Μπορείς να με προστατεύσεις;
Αν δεν έρθεις, θα διαδώσω την φήμη.
Μην φοβηθείς. Είσαι κούκλα σήμερα!
Σ' αγαπώ!!!
Έχεις όντως κάτι στο οποίο είσαι καλή.
Γονάτισε μπροστά μου.
Είπα γονάτισε.